Форум » Mузыка » Тексты песен » Ответить
Тексты песен
Fergot: Выкладываем тут тексты наших любимых песен... если требуется то и перевод
Ответов - 21, стр:
1 2 All
Fergot: Alice Cooper Poison Your cruel device Your blood, like ice One look could kill My pain, your thrill I want to love you but I better not touch (Don't touch) I want to hold you but my senses tell me to stop I want to kiss you but I want it too much (Too much) I want to taste you but your lips are venomous poison You're poison running through my veins You're poison, I don't want to break these chains Your mouth, so hot Your web, I'm caught Your skin, so wet Black lace on sweat I hear you calling and it's needles and pins (And pins) I want to hurt you just to hear you screaming my name Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in) I want to kiss you but your lips are venomous poison You're poison running through my veins You're poison, I don't wanna break these chains Poison One look could kill My pain, your thrill I want to love you but I better not touch (Don't touch) I want to hold you but my senses tell me to stop I want to kiss you but I want it too much (Too much) I want to taste you but your lips are venomous poison You're poison running through my veins You're poison, I don't wanna break these chains Poison I want to love you but I better not touch (Don't touch) I want to hold you but my senses tell me to stop I want to kiss you but I want it too much (Too much) I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah I don't want to break these chains Poison, oh no Runnin' deep inside my veins, Burnin' deep inside my veins It's poison I don't wanna break these chains Poison Яд Ты безжалостная машина И кровь твоя словно лед Один взгляд может просто уничтожить А моя боль возбуждает тебя Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться Я хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно Я хочу испить тебя до дна, но твои губы - это смертельный яд Ты - яд, струящийся по моим венам Ты - яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь Я в плену Твоих горячих губ Твоего черного кружева На влажной коже Я слышу, как ты зовешь меня, и просто немею Я причинил бы тебе даже боль, только чтоб услышать, как ты зовешь меня Я не хочу прикасаться к тебе, но ты глубоко под моей кожей Я так хочу поцеловать тебя, но твои губы - это смертельный яд Ты - яд, струящийся по моим венам Ты - яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь Просто Яд Один взгляд может просто уничтожить А моя боль возбуждает тебя Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться Я хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно Я хочу испить тебя до дна, но твои губы - это смертельный яд Ты - яд, струящийся по моим венам Ты - яд, но я не хочу рвать эту порочную цепь Просто Яд Я хочу тебя любить, но лучше к тебе не прикасаться Я хочу удержать тебя, но разум приказывает остановиться Я хочу поцеловать тебя, но хочу этого слишком сильно Я хочу испить тебя до дна, но твои губы - это смертельный яд Я не хочу хвать эту порочную цепь. Яд, о нет Струящийся глубоко в моих венах, Выжигающий меня изнутри Это - яд Но я так не хочу рвать эту порочную цепь Просто Яд...
Annarya: Pink Floyd Hey you Эй, вы! Hey you, out there in the cold Getting lonely, getting old Can you feel me? Hey you, standing in the aisles With itchy feet and fading smiles Can you feel me? Hey you, don't help them to bury the light Don't give in without a fight. Hey you, out there on your own Sitting naked by the phone Would you touch me? Hey you, with you ear against the wall Waiting for someone to call out Would you touch me? Hey you, would you help me to carry the stone? Open your heart, I'm coming home. But it was only fantasy. The wall was too high, As you can see. No matter how he tried, He could not break free. And the worms ate into his brain. Hey you, out there in the road Always doing what you're told, Can you help me? Hey you, out there beyond the wall, Breaking bottles in the hall, Can you help me? Hey you, don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall. [Click of TV being turned on] "Well, only got an hour of daylight left. Better get started" "Isnt it unsafe to travel at night?" "It'll be a lot less safe to stay here. Your father's gonna pick up our trail before long" "Can Loca ride?" "Yeah, I can ride... Margaret, time to go! Margaret, thank you for everything" "Goodbye Chenga" "Goodbye miss ..." "I'll be back" ---------------------------------------------------- Эй, вы, там, на морозе! Те, кто все больше и больше чувствует одиночество и старость, Слышите? Я здесь! Эй, вы, стоящие на пути, Те, кому не сидится на месте, чьи улыбки тают, Слышите? Я здесь! Эй, вы! Не становитесь могильщиками света! Не сдавайтесь без боя! Эй, вы, всеми забытые снаружи, Сидящие голыми у телефона, Прикоснетесь ли вы ко мне? Эй, вы, прижавшие ухо к стене В ожидании зова, Прикоснетесь ли вы ко мне? Эй, вы, поможете мне нести камень? Готовьтесь - я возвращаюсь домой. Но это пустые фантазии. Как видишь, Стена слишком высока. Как бы отчаянно он не пытался, Ему не вырваться на свободу. Черви точат его мозг. Эй, вы, там, на дороге, Вы, кто делает все по указке, Можете вы мне помочь? Эй, вы, там, за стеной, Те, кто тупо бьет бутылки в холле, Можете вы мне помочь? Эй, вы, не говорите, что надежды нет: Вместе мы выстоим, врозь пропадем. [Звук включаемого телевизора] "Через час стемнеет. Пора начинать". "Разве не опасно путешествовать ночью?" "Еще опаснее было бы остаться здесь. Твой отец скоро нападет на наш след". "Лока сможет ехать?" "Да, смогу- Маргарет, пора! Спасибо за все, Маргарет." "Прощай, Ченга" "До свидания, мисс-" "Я еще вернусь"
Артес: Catharsis - Крылья Падшие ангелы рядом С лицами старых солдат Ждут одного лишь приказа: Вернуться, вернуться назад. Чтобы собрать все знамёна, Стрелы, обломки мечей, Вновь пережить вместе битву Ста дней и ночей. Верни им небо! Тоску по дому утоли, Посеребри путь звёздной пылью! Верни им небо! Хозяин света и любви, В знак прощенья дай нам крылья! Падшие ангелы рядом, Трудно смотреть им в глаза. Храбрость, отчаянье каждый Увидит, увидит не сам. Знали: победы не будет, Знали – победы не ждать, Но проиграв возвращались Опять умирать! Верни им небо! Тоску по дому утоли, Посеребри путь звёздной пылью! Верни им небо! Хозяин света и любви, В знак прощенья дай нам крылья! Тени бескрылые рядом с тобой бродят, Им одиночество сердце тоской сводит. На этой земле многие тысячи лет…
wyrd: ELVENKING - Not My Final Song I am looking around, laid down in my coffin See faces with tears in their eyes But hey wasn't (that) her? And I also see the guy who used to hate me so much? And I don't need mourning laments To be sincere you can kiss my ass If you had to tell me something, I can do nothing, now I'm dead and gone I'm singing proud my final song Dedicated to the ones still living I'm singing loud my final song For the ones who have ears to hear Don't you think it's sardonic? You're considered a great one, But no one has shaken your hand I don't wanna end up like Poe or Van Gogh Not knowing what they'd have become So listen, I don't want your tears when I'm gone Please smile at me 'till I'm still fond Call me a cynic, have passed all the limits, But now I'm here... ... singing proud my final song Dedicated to the ones still living I'm singing loud my final song For the ones who have ears to hear This is not my final song More words and notes are in my pocket This is not my final song There are more stories to tell Life often offers unreal circumstances A theatre of souls, a circus of dances Everything does happen for a real reason I surely don't know, I'm victim of treason This funeral march starts to be boring This coffin is narrow, the suit is too sober Pass me my hat and my broken guitar And sing me this final song bizarre Имеющий переводчик да переведет сам сей волшебный текст )
wyrd: А. Князев "Летучий скелетик". В сини небесной Средь белых барашков Показался чудесный И совсем не страшный Летучий скелетик - Ангел погибших. Как самолетик, Но только прогнивший. Летучий скелетик, летучий скелетик, Летучий скелетик, летучий скелетик. С песней чудесной И необычайной, С улыбкой прелестной. Немного печальной Кружил он над лесом, Над речкой, над полем, Легко и беспечно, Как аист на воле. Летучий скелетик, летучий скелетик, Летучий скелетик, летучий скелетик. И не было сил Оторвать свои взоры От скелетика-пупса - Чуда природы. И каждый мечтал Тоже в небо взлететь, Подобно скелетику Славно попеть. Летучий скелетик, летучий скелетик, Летучий скелетик, летучий скелетик. Летучий скелетик, летучий скелетик, Летучий скелетик, летучий скелетик.
Акверия: Linkin Park - From The Inside I don’t know who to trust no surprise (Everyone feels so far away from me) Heavy thoughts sift through dust and the lies (Trying not to break but I’m so tired of this deceit) (Every time I try to make myself get back up on my feet) (All I ever think about is this) (All the tiring time between) (And how trying to put my trust in you just takes so much out of me) [Chorus] Take everything from the inside and throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you Tension is building inside steadily (Everyone feels so far away from me) Heavy thoughts forcing their way out of me (Trying not to break but I’m so tired of this deceit) (Every time I try to make myself get back up on my feet) (All I ever think about is this) (All the tiring time between) (And how trying to put my trust in you just takes so much out of me) [Chorus] Take everything from the inside and throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you I won’t waste myself on you You You Waste myself on you You You I’ll take everything from the inside and throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you Everything from the inside and just throw it all away Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you You You
Annarya: Peter Doherty I Am The Rain I am the rain lotions and potions just add to my fame I rhymed that in Spain I fall on the plane The truth is I'm ruthless and can't be contained I'm the rain My friend the wind with breath he is twinned he'll blow high or low high tornadoes to spin My mother the cloud in widows black shroud Gives birth to the earts before fields can be ploughed Up in the sky we've demand to supply I am necessity Base of the recipe I'm the rain My cousin the snow lays blankets below states that her flakes are but threads to be sown My rival the sun who ripens the plum is feared an revered he gives sight to the gun I am the rain The truth is I'm ruthless, I can't be contained Мне тоже лень писать перевод
Annarya: Peter Doherty New Love Grows On Trees Are you still talking to All of those dead film stars Like you used to And are you still thinking of All of those pretty rhymes And perfect crimes Like you used to love And if you're still alive When you're twenty five Shall I kill you like you asked me to If you're still alive When you're twenty five Shall I kill you I know you told me to But I really don't want to I still remember all of the things you said to me You were the man and I was Calvary And you said, ah you said New love grows on trees New love grows on trees New love grows on... new love grows on trees Are you still shaking out All the dead wood from your bed love Well times don't change and you're still thinking of All of those pretty rhymes for love divine Oh no, you really don't have to If you're still alive When you're twenty five Shall I kill you Oh I know you asked me to But I really don't want to I remember every single thing you said to me ... You said new love grows on trees New love grows on trees
Annarya: Бумбокс Квіти в волоссі Вона носила квіти в волоссі І ними грався він і ще вітер Здавалося давно вже дорослі Але кохали щиро мов діти. Відчинені серця, щирі очі Таких не так багато є в світі Лилися сльози щастя щоночі Обіцянки назавжди любити. Будиночок на розі двох вулиць Паркан плющем осіннім завитий Здавалося дощі схаменулись Здавалося завжди буде літо. Лише один дзвінок телефону І варто тільки їм захотіти Повіяло теплом з-за кордону А одже неодмінно летіти. Не обіцяй назавжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе. І раптом все змінилось навколо Проблеми, ціни, сни сподівання Роз’їхалися як діти в школу Що першим було стало останнім. Їй у Варшавські спальні райони Йому Москву бетоном залити Але кохання у таксофонах Приречене не довго прожити. Куди ведуть строкаті дороги Чому ви заблукали у світі Вас сотні, тисячі, вас мільйони В Ізраїлі, Канаді, на Кріті. Є спогади про те, як було все Надії є на те, як все буде Нас доля стрімко течією несе Бо ми є не титани, ми люди. Не обіцяй назавжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе. Залежить час найближчий Та не завжди від тебе. Не обіцяй кохати завжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе. Не обіцяй назавжди Не обіцяй навічно Де твоє-моє завтра У скронях вітер свище. Не обіцяй, навіщо? Не обіцяй, не треба Залежить час найближчий Та не завжди від тебе. Вона носила квіти в волоссі І ними грався він і ще вітер Здавалося давно вже дорослі Але кохали щиро мов діти.
Виталий: Otto Dix - Птицы. Чёрные птицы в клетки закованы. Вещие птицы, Божии вороны. Прокляты небом, землёю не приняты, Дьяволом брошены и Богом покинуты. Чёрные птицы летают над городом Птицы способны уморить богов голодом. Вещие песни поют запрещённые Божии ангелы, никем не крещённые. Чёрные птицы в стаи сбиваются. До хрипоты с Богом спорить пытаются. Плач и мольбы облекают угрозами. Терновый венец украшают розами. Чёрные птицы в небо влюбляются. От безответности в пропасть бросаются. Сердце разбито и крылья изломаны – Так погибают Божии вороны. Otto Dix - Старость. Из рук моих ушло тепло, Глаза мои не видят свет. Вновь зеркало мне солгало, И мне всё так же много лет. Песок в часах течёт, течёт. Искрится иней на висках. По венам льётся жидкий лёд. И света нет в моих глазах. Старость мысли замедляет, Разводит кровь водой И вечно м олодой Мечтою отравляет. Из рук моих ушло тепло, Глаза мои не видят свет. Вновь зеркало мне солгало, И мне всё так же много лет. Песок в часах течёт, течёт. Искрится иней на висках. По венам льётся жидкий лёд. И света нет в моих глазах. Старость мысли замедляет, Вселяет в душу страх И печатью на устах Молчанье закрепляет. Камнем станет остывшее солнце И никогда к нему огонь не вернётся. Камнем станет остывшее солнце И никогда к нему огонь не вернётся Black Eyed Peas - Where is the Love? What's wrong with the world, mama? People livin' like they ain't got no mamas I think the whole world's addicted to the drama Only attracted to the things that'll bring the drama Overseas ya we tryin to stop terrorism But we still got terrorists here livin' In the U.S.A, the big C.I.A The bloods & the crips, and the KKK But if you only got love for your own ways Then you only leave space to discriminate And to discriminate only generates hate And when you hate, then you're bound to get irate Madness is what you demonstrate And that's exactly how anger works and operates Man ya gotta have love, this'll set us straight Take control of your mind and meditate Let your soul gravitate, to the love ya'll People killin' People dyin' Children hurt Can hear them cryin' Can you practise what you preach And would you turn the other cheek Father Father Father, help us Need some guidance from above These people got me got me questioning Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? The love, the love It just ain't the same Old ways have changed New days are strange, is the world insane? If love and peace are so strong Why are there pieces of love that don't belong Nations droppin' bombs Chemical gasses fillin' lungs of little ones With ongoin' sufferin', as the youth die young So ask yourself, is the lovin' really gone So I can ask myself, really what is going wrong With this world that we livin' in, people keep on givin' in Makin' wrong decisions, only visions of them dividends Not respectin' each other, deny thy brother A war is goin' on but the reason's under cover The truth is kept secret, and swept under the rug If you never know truth, then you never know love Where's the love ya'll? Come on! (I don't know) Where's the truth ya'll? Come on! (I don't know) And where's the love ya'll? People killin' People dyin' Children hurt Can hear them cryin' Can you practise what you preach And would you turn the other cheek Father, Father, Father, help us Need some guidance from above These people got me got me questioning Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? (Love) Where is the love? The love, the love I feel the weight of the world on my shoulder As I'm getting older, ya'll people gets colder Most of us only care about money makin' Selfishness got us followin the wrong direction Wrong information always shown by the media Negative images is the main criteria Infecting the young minds faster than bacteria Kids wanna act like what they see in the cinema Whatever happened to the values of humanity? Whatever happened to the fairness and equality Instead of spreading love we spreadin' animosity Lack of understandin' leading us away from unity That's the reason why sometimes I'm feelin' under That's the reason why sometimes I'm feelin' down It's no wonder why sometimes I'm feelin' under Gotta keep my faith alive till love is found Now ask yourself Where is the love? Where is the love? Where is the love? Where is the love? Father, Father, Father help us Send some guidance from above 'Cause people got me, got me questionin' Where is the love Sing wit me ya'll (One world, one world) We only got (One world, one world) That's all we got (One world, one world) And something's wrong wit it (Yeah) Something's wrong wit it (Yeah) Something's wrong wit world world world yeah We only got (One world, one world) That's all we got (One world, one world) Русский перевод: Куда катится мир, мама? Люди живут так, словно у них нет матерей, Я думаю, весь мир пристрастился к драме, Нам не хватает острых ощущений. Пытаемся искоренить терроризм в далеких странах, Но не замечаем террористов у себя под носом, В США, в непогрешимом ЦРУ, Банды гангстеров и КуКлуксКлан. Но если ты воруешь любовь, Ты создаешь почву для дискриминации, А дискриминация порождает ненависть, А когда ты ненавидишь, ты обречен на гнев, И демонстрируешь ты только собственное безумие. Это и есть механизм действия гнева. Люди, нам нужна любовь, она нас сплотит Думай, что делаешь и говоришь, медитируй, Пусть душа твоя парит к любви Люди убивают, Люди умирают, Дети страдают, Я слышу, как они плачут... Ты можешь жить так, чтобы твои поступки совпадали со словами? И подставишь ли ты другую щеку? Отче, Отче, Отче, помоги нам! Нам нужна помощь свыше... Чем больше я смотрю на людей, тем чаще задаюсь вопросом: Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? Любовь, любовь... Все теперь не так Старые времена прошли, А к новым никак не привыкнуть, мир безумен? Если любовь и мир так сильны, Почему некоторые частицы любви ранят Нации, бросающие бомбы, Химические газы, наполняющие легкие детей Не прекращается страдание, юные гибнут юными Так спроси себя, ушла ли любовь А я спрошу себя, что же не так С этим миром, в котором мы живем, люди сдаются, Делают ошибки, живут только ради наживы, Не уважая друг друга, отрекаясь от брата, Война продолжается, но причины не видно. Правда хранится в секрете, прячется за семью печатями, Если ты не знал правды, ты не узнаешь любви Эй, вы все, где же любовь? (я не знаю) Эй, вы все, где правда? (Я не знаю) Где же любовь? Люди убивают, Люди умирают, Дети страдают, Я слышу, как они плачут... Ты можешь жить так, чтобы твои поступки совпадали со словами? И подставишь ли ты другую щеку? Отче, Отче, Отче, помоги нам! Нам нужна помощь свыше... Чем больше я смотрю на людей, тем чаще задаюсь вопросом: Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? (Любовь) Где же любовь? Любовь, любовь... Я чувствую тяжесть мира на плечах по мере того, Как становлюсь старше, все больше людей превращается в циников, Многие из нас только и думают о деньгах Эгоизм ведет нас в неправильном направлении В СМИ одно вранье, Негативная картинка - главный критерий отбора, Заражает умы быстрее бактерий Дети хотят быть похожими на киногероев. Что случилось с вечными ценностями? Что случилось со справедливостью и равенством Вместо любви мы приносим враждебность Отсутствие понимания ведет к разобщенности Из-за этого я порой страдаю от безысходности, Из-за этого у меня бывают депрессии, Из-за этого я порой страдаю от безысходности, Храню свою веру пока не найду любовь Так спроси себя Где же любовь? Где же любовь? Где же любовь? Где же любовь? Отче, Отче, Отче, помоги нам! Пошли наставление свыше... Люди без конца продолжают спрашивать меня, Где же любовь??? Пойте все со мной! (Один мир, один мир) У нас есть только (Один мир, один мир) Это всё, что у нас есть, (Один мир, один мир) И что-то с ним не так (Да) Что-то с ним не так (Да) Что-то не так с этим миром, да.... У нас есть только (Один мир, один мир) Это всё, что у нас есть (Один мир, один мир) Вообще много любимых песен) Но переводы и тексты сейчас влом искать, может потом выложу ещё)
wyrd: Cruachan - "The Old Woman In The Woods" There was an old woman and she lived in the woods, weile weile waile There was an old woman and she lived in the woods, down by the river Saile She had a baby three months old, weile weile waile She had a baby three months old, down by the river Saile She had a pen knife long and sharp, weile weile waile She had a pen knife long and sharp, down by the river Saile She stuck the pen knife in the babys heart, weile weile waile She stuck the pen knife in the babys heart, down by the river Saile There were three loud knocks come a'knockin on the door, weile weile waile There were three loud knocks come a'knockin on the door, down by the river Saile There were two policemen and a special-branchman, weile weile waile There were two policemen and a special-branchman, down by the river Saile They put a rope around her neck, weile weile waile They put a rope around her neck, down by the river Saile They pulled the rope and she got hang, weile weile waile They pulled the rope and she got hang, down by the river Saile And that was the end of the woman in the woods, weile weile waile And that was the end of the baby too, down by the river Saile .
Annarya: Oasis Litle By Litle We the people fight for our existence We don't claim to be perfect But we're free We dream our dreams alone With no resistance Fading like the stars we wish to be You know I didn't mean What I just said But my God woke up On the wrong side of his bed And it just don't matter now Cos little by little We gave you everything You ever dreamed of Little by little The wheels of your life Have slowly fallen off Little by little You have to give it all in all your life And all the time I just ask myself why You're really here True perfection has to be imperfect I know that that sounds foolish but it's true The day has come And now you'll have to accept The life inside your head we give to you You know I didn't mean What I just said But my God woke up On the wrong side of his bed And it just don't matter now Cos little by little We gave you everything You ever dreamed of Little by little The wheels of your life Have slowly fallen off Little by little You have to give it all in all your life And all the time I just ask myself why You're really here Hey Little by little We gave you everything You ever dreamed of Little by little The wheels of your life Have slowly fallen off Little by little You had to give it all in all your life And all the time I just ask myself why You're really here Why am I really here? Why am I really here?
Артес: Stratovarius Destiny The times are changing so fast I wonder how long it lasts The clock is ticking time is running out The hatred fills this Earth And for what is worth We're in the end before we know Throughout the years I have struggled to find the answer that I never knew It strucked me like a million lightnings And here I am telling to you Every second of day it is coming your way Future unknown is here to stay Got to open your mind of you will be led to astray There's a time to live There's a time to die But no one can't escape the Destiny Look all these things we've done Under the burning Sun Is this the way to carry on? So take a look at yourself And tell me what do you see A wolf in clothes of the Lamb? Throughout the... Every second... Let your spirit free Through Window of your Mind Unchain your Soul from hate All you need is Faith I control my Life I am the One You control your Life But don?t forget Your Destiny.... It's time to say goodbye I know it will make you cry You make your Destiny I know you?ll find the way And outside Sun is bright The things will be alright I will be back one day to you So please Wait For ME "Неизбежность" Времена меняются так быстро Не знаю, как долго это продлиться Часы тикают, время бежит Ненависть заполняет эту Землю И чего это стоит Мы напоследок узнаем Через годы я бился, чтобы найти Ответ, который я никогда не знал Это било меня, как миллион молний И вот я рассказываю тебе Каждую секунду дня приближается твой путь Будущее неизвестно здесь, чтобы остаться Открой свой разум или ты заблудишься Время жить Время умирать Но не один не уйдет от неизбежности Посмотри на все вещи, которые мы сделали Под пылающим солнцем Путь продолжается? Так взгляни на себя И скажи мне, что ты видишь Волка одетого в овцу? Через годы я бился, чтобы найти Ответ, который я никогда не знал Это било меня, как миллион молний И вот я рассказываю тебе Каждую секунду дня приближается твой путь Будущее неизвестно здесь, чтобы остаться Открой свой разум или ты заблудишься Время жить Время умирать Но не один не уйдет от неизбежности Позволь своему духу освободиться Через окно твоего разума Раскуй свою душу от ненависти Всё что тебе нужно это честность Я контролирую свою жизнь Я один Ты контролируешь свою жизнь Но не забывай о своей неизбежности Время сказать прощай Я знаю, это желание сделать тебя кричащей Ты делаешь свою судьбу Я знаю, ты найдешь дорогу И вне солнца ярко Вещи будут правильными Я вернусь однажды к тебе Так, пожалуйста, подожди меня
wyrd: Cruachan - The Great Hunger We are alone in this cursed land, left to die like starving dogs. Our crops have failed us yet again; nothing grows in this desolate bog. I hold my daughter in my arms. She is too weak to stand or walk. Her face is gaunt, her belly empty; she cannot see, she cannot talk. What money I had has all been spent, on bread and milk and bloody rent. They take from us all that we have, these bastards that from Hell were sent. My wife is dead. My home is lost, all around me dead and dying. I grip my child, I hold her tight. I must go on, I must keep trying. To the harbour is where I plan to go, to escape the land I love so dear. The English are the rulers here. They eat their fill. The have no fear. I look to the heavens and shout aloud “What has poor Ireland done?” The world looks on and sees us starve, dying one by one. My strength has failed, I can’t go on. Beside my daughter I lay. Some bread or corn could save her life. All I can do is pray. I hold her hand and wipe a tear as I watch a new day dawn. My daughter seems so peaceful now; to heaven she is gone.
PEREHOD: Offline Ecstasy "Опустошенность" дни душный дым горячей стерни нас отсек, мы остались одни на свете сны не подарят покой весны где нет боли, где нет войны нет смерти снег упадет средт уставших век мир осунулся и поблек затменье век водопадами мертвых рек разбиваясь волной о брег забвенья жить иногда так хочется жить и не видеть, как рвется нить надежды стой! там лишь пепел да ветра вой только полночь над головой безбрежна они приходят из пустоты крадут надежды, крадут мечты они бесцветны, мертвы как прах но всюду сеют лишь боль и страх они приходят порой во сне крадутся тенями в полутьме они безлики, они пусты они все знают, что знаешь ты они приходят, когда закат угас, и в душу вползает ад и бьется разум о лед стены они беззвучны и холодны они приходят, когда рассвет далек, и полночь скрывает след и если ты проиграешь бой они утащат тебя с собой как пересилить и сделать шаг кто подаст, когда нужно, знак кто слышит как разогнать в больной душе мрак как узнать, где прячется враг как выжить свет это робко ступает рассвет скорбным вестником новых бед безверье стресс безответность чужих небес битых стекол игривый блеск и двери безликой топью пустые дни но снова ночь, и придут они питаясь пеплом твоей души питаясь страхом и ядом лжи от них не скрыться, не убежать они умеют ловить и ждать чувства высасывая, как кровь они убивают тебя вновь и вновь они вне времени, они всегда они мертвы как дыханье льда клубами дыма по мертвой воде они повсюду, они везде но с каждым часом они сильней в одну из слишком долгих ночей они загонят тебя в тупик и полночь стенами сдавит крик
wyrd: Loituma - Tahden Lentaessa Näin minä ihanan tähdenlennon, aattelin: yksinkö jäit kuin ma jäin, sortiko suru sun sielusi hennon keskeltä kylmien ystäväin? Taivaan tulikukka-yrttimailla olit kai pieni ja pilvessä ain, ehkä et loistanut muiden lailla, olit kai unta ja usvaa vain. Pois sinä lensit avaruuteen, niin ehkä löysit, mitä sä hait, sammuessasi maailmaan uuteen kauniimman, kirkkaamman loiston sä sait. Перевод ) Loituma - Shooting Star saw a wonderful shooting star, thought: were you left alone as was I, did sorrow crash your fragile soul in the middle of cold friends? Heaven's tulikukka-yrttimailla you were propably small and always in clowds, you may not have shined as the others, you were propably only a dream and a mist. You flew away into the space, maybe you found what you where looking for, as you died down to the new world more beautiful, brighter shining you got.
Annarya: Amy MacDonald Let's start a band Put a ribbon round my neck and call me a libertine I will sing you songs of dreams I used to dream I will sail away on seas of silver and gold Until I reach my home Give me a guitar and I'll be your troubadour Your strolling minstrel 12th century door to door I don't know anymore, if that feeling is past will it last Oh, how can you be sure? And how do I know if you're feeling the same as me? And how do I know if that's the only place you want to be? Give me a stage and I'll be your rock and roll queen Your 20th century cover of a magazine Rolling Stone here I come, watch out everyone, I'm singing I'm singing my song Give me a festival and I'll be your Glastonbury star The lights are shining everyone knows who you are Singing songs about dreams about hopes about schemes Ooooh, they just came true And how do I know if you're feeling the same as me? And how do I know if that's the only place you want to be? And how do I know if you're feeling the same as me? And how do I know if that's the only place you want to be? And if you want it too, then there's nothing left to do: Let's start a band Let's start a band Let's start a band Let's start a band And if you want it too, then there's nothing left to do: Let's start a band Let's start a band Let's start a band Let's start a band And if you want it too, then there's nothing left to do: Let's start a band Let's start a band Let's start a band Let's start a band And if you want it too, then there's nothing left to do.
Акверия: Мёртвые дельфины - Свинцовое одеяло Кто-то строит пирамиды Из сердец погибших насекомых Я же это вижу Через фокус перебитых стекол А еще ночами Силуэты звезд, мне незнакомых, Разрываю взглядом Так же, как свою добычу сокол До свиданья! Здесь порвано начало свинцовым одеялом До свиданья! Устали мои плечи, гуд бай, аривидерчи Надень доспехи Из расплавленных кусков железа Надень, чтобы они не видели Твоих больших ожогов Надрежь себя, Чтоб полилось из твоего надреза И гордо умирай, Зная, что тут таких, как ты немного До свиданья! Здесь порвано начало свинцовым одеялом До свиданья! Устали мои плечи, гуд бай, аривидерчи Одним ударом Разгроми в песок стальные стены И мертвым взглядом Утоли большой грозы желанья Читая на камнях О том, что смерть не любит брать с собою пленных И прежде чем ты с ней уйдешь Скажи нам на прощанье До свиданья! Здесь порвано начало свинцовым одеялом До свиданья! Устали мои плечи, гуд бай, аривидерчи
Annarya: Я И Друг Мой Грузовик – Ищу Друга Ищу друга... Ищу друга... Ищу друга... Такой, чтоб еще маленький, но уже и не взрослый. Такой, чтоб в воду, в огонь и на веревке с моста. Просто, это не так-то просто. (Для меня просто) Такой, чтоб до конца, А не такой, как тот, Проявляющийся раз в год, Который звонит, молчит (трубу кладёт), А был бы похож на отца и на брата. Ты не виновата, Ты всё сделала правильно, расчётливо, умно, Несколько неуверенно, капельку зажато, Но не виновата... Я понимаю, что говорю об этом чуть-чуть с неверной интонацией, Но я вас прошу, передайте по рации, Что я ищу друга. Ищу через Яндекс, ищу через Гугль... Такой, чтоб сразу задул потухшие угли, Заменил фитилек, поменял нить накала – Мой друг выступает только с открытым забралом. Мой грядущий друг, например, Не должен быть похож на кондиционер, На прелое яблоко, боксерскую грушу. Не надо сравнивать моего будущего друга С твоим бывшим мужем. И что бы ни произошло между нами, Не говори мне никогда: «Давай останемся друзьями» Или: «Друг, оставь покурить», а в ответ тишина… Или вот еще цитата одна: "Если с другом вышел в путь, Сразу без испуга"... В голову лезет разная муть, Вроде (я ищу друга) «Я ищу друга»... Я ИЩУ ДРУГА!!! ИЩУ ДРУГА!!! Я ИЩУ ДРУГА!!! ИЩУ ДРУГА!!! Я ИЩУ ДРУГА!!! ИЩУ ДРУГА!!! Я понимаю, что говорю об этом чуть-чуть с неверной интонацией, Но я вас прошу, передайте по рации... И какие документы мне нужны для получения подобной информации... Не умею жить, Не умею дружить, Ищу друга...
wyrd: Переслушивая "квинов" (и параллельно читая биографию Меркьюри), наконец-то обратил более пристальное внимание на лирику. Не пожалел. Bohemian Rhapsody Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy (Poor boy) I need no sympathy Because I'm easy come, easy go Little high, little low Any way the wind blows Doesn't really matter to me, to me Mamaaa just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mamaaa, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mamaaaaaa, ooooooooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye, everybody I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mamaaaaaaaaaaaaaa, oooooooh (Anyway the wind blows) I don't want to die Sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango Thunderbolt and lightning, very, very frightening me (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico-o-o-o-o I'm just a poor boy nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go? Bismillah! No, we will not let you go Let him go Bismillah! We will not let you go Let him go Bismillah! We will not let you go Let me go (Will not let you go) Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never) Let me go, o, o, o, o No, no, no, no, no, no, no (Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me go Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me! So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh, baby, can't do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me Any way the wind blows ................. перевод Богемская рапсодия Открой глаза, В небо взгляни, смотри - Я бедный парень, несимпатичный и Легко я прихожу, ухожу, То смеюсь, то грущу. И пусть дует ветер, это неважно для меня. Мама, я убийцей стал, Ствол приставил к голове, Прервав чужой жизни бег. Мама, я же сам не стар, Но теперь моя судьба - туман и мрак. Мама, у-у-у, прошу тебя, не плачь, Если завтра не вернусь я, Продолжай, продолжай жить спокойно. Поздно и пришёл мой срок, Мурашки по спине, А всё тело как в огне. И теперь прощайте - я ухожу. Мне пора оставить вас, взглянув судьбе в глаза. Мама, у-у-у, (и пусть дует ветер), Я смерти не хочу, Иногда мне кажется, что я вообще родился зря. Я вижу маленький силуэт мужской. Эй,Скарамуш, ну, Скарамуш, спляшешь нам Фанданго? Молнии и громы, очень страшно дома мне. Галилео, Галилео, Галилео, Галилео, Галилео Фигаро - Магнифико! Я бедный парень и меня не любят. Он бедный парень и его не любят. Эй, помогите ему поскорей! Прихожу, ухожу, отпустить прошу. О Боже! Нет, не пустим мы тебя. - Отпустите. О Боже! Не пустим мы тебя. - Отпустите. О Боже! Не пустим мы тебя. - Отпустите. Не пустим мы тебя, отпустите, Не пустим мы тебя, отпустите, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! О Мама Миа, Мама Миа, Мама Миа, отпустите. Вельзевул спрятал чёрта для меня, меня, меня, меня. Ты разве можешь меня бить, Плюя в мои глаза? И разве можешь ты любить, Оставив умирать? О, бэби, не делай это, бэби, Нужно мне убраться, Нужно выбираться поскорей. Здесь ничто не важно, никого здесь нет. Здесь ничто не важно, и ничто не помешает мне. И пусть дует ветер...
wyrd: Ayreon- Loser [Father:] Look at you, lying there, Defenseless and alone See I am no fool, I always knew You wouldn't make it on your own Cos you're just like your mother, Well, where is she now? You'll end up like her soon, 6 feet under ground, loser! I came here to watch you bleed, Oh how I love to gloat If you had any balls at all, You'd grab me by the throat You don't even look like me, ha! Not even close! You're an aberration, some freak... I suppose, loser! I had my fun, I'm going back to the place I don't call home There's no one there who waits for me, But you won't hear me moan My ex-wives all sue me, And with half my kids in jail I'll still come out laughing, cause me? I never fail, loser! [Rage:] NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! NEVER! You're killing it from afar, Go tell it in a bar You're killing it from afar my father! ................ перевод [Отец:] Только посмотри на себя, лежишь здесь, Беззащитный и одинокий... Видишь, я не дурак, я всегда знал, Что ты сам ни на что не способен. Ты же точь-в-точь как твоя мать, Ага, и где же она сейчас? Скоро закончишь как она, на глубине 6 футов под землёй, неудачник! Я пришёл, чтобы посмотреть, как ты истекаешь кровью, О, как же мне нравится злорадствовать. Если бы ты был хоть немного мужиком, Ты сейчас схватил бы меня за горло. Но ты даже не похож на меня, ха! Даже близко! Ты – выродок, какой-то фрик... Думаю, просто неудачник. Я славно повеселился и теперь вернулся туда, Что и домом-то своим назвать не могу. Там меня никто не ждёт, Но ты не услышишь от меня нытья. Все мои бывшие жёны предъявляют иски в суд, Половина моих детей сидят по тюрьмам, Но я всё равно смеюсь, и знаешь почему? Потому что я никогда не проигрываю, неудачник! [Ярость:] Никогда, никогда, никогда, никогда, Никогда, никогда, никогда, никогда!!! Ты убиваешь даже издали, Иди, поведай об этом в баре! Ты убиваешь даже издали, отец!
полная версия страницы