Форум » Знакомимся » Сборник или по частям? » Ответить
Сборник или по частям?
Tauriel: Добрый вечер. Мне нужен совет. Хочу купить книги "Хроники Средиземья", вот только не знаю купить единый сборник или лучше покупать все книги отдельно? Подскажите пожалуйста как лучше. Сборник я нашла вот этот http://img2.labirint.ru/books38/377676/big.jpg
Ответов - 2
Виталий: Tauriel Привет) Хм, для меня лучше по отдельности... Кажется что так "больше влезет" строк в книгу, информации) В финансовом плане конечно по отдельности будет дороже, но я бы предпочёл так) А такой сборник я видел и держал в руках в магазине)
wyrd: Я бы в случае покупки скорее на перевод ориентировался, чем на всё остальное. Кистяковсий-Муравьёв, Григорьева-Грушецкий и вроде бы ещё Грузберг считаются "классическими", но у каждого есть сильные и слабые стороны. Посмотрите в интернете сравнения, может подберёте себе по душе. Ещё есть комментированный перевод Каменкович Каррик, который больше всего мне лично нравится, но его в магазинах вряд ли найдёшь. Все остальные переводы - от лукавого:) Ну и если конкретно по теме: лучше отдельными книгами брать, чем таким "кирпичом". Аккуратнее и эстетичнее как-то что ли)
полная версия страницы