Форум » Кино-трилогия » Гоблинский перевод » Ответить
Гоблинский перевод
Green Elfy: как относитесь к гоблинскому перводу? Кому какие моменты нравятся? Лично мне нравится первая часть)) считаю, что особенно хорошая получилась Так ржачно
TwilightAngel: ВК, как оружие гоблинской работы - грязь не прилипает, а делает его только краше. Над некоторыми моментами очень смеялась, и отлично подобраны новые прозвища для героев - с юмором. Еще понравился гоблинский перевод 3-й части Гарри Поттера - так же смешно, не уступает ВК.
VENOM: TwilightAngel пишет: и отлично подобраны новые прозвища для героев Согласен. Но жаль Саурону ничего не проидумали...
Boromir: VENOM пишет: Но жаль Саурону ничего не проидумали... Сарумян уже смешно!( вспомни нашего доморощенного Сарумяна!)
TwilightAngel: VENOM пишет: Но жаль Саурону ничего не проидумали. Да, несправедливо обделили такого колоритного персонажа. А ты, я вижу, и в графе любимый персонаж ВК магов с подвохом написал - не по настоящим именам. Так сильно гоблин понравился?
VENOM: Boromir Я про САУРОНА а Сарумян это САУМАН!!! Ненадо перепутать!!! TwilightAngel Да очень в душу имена и приколы залягли.
TwilightAngel: VENOM пишет: Да очень в душу имена и приколы залягли. ой, я смеюсь каждый раз, когда сэм называет Фродо Михалычем, кажется(если мой склероз не подводит) и Арагорн - Агроном - это что-то. А манера разговора Леголаса
VENOM: TwilightAngel пишет: Агроном Аграном сын Агрпрома!!! TwilightAngel пишет: А манера разговора Леголаса Леголас типо эстонец и имя у него Лагавас.
Boromir: Да только вот Боромир мент из Гондураса! Боролгин сын Демедрола и брат Фералган! аптека блин!
VENOM: Boromir пишет: мент из Гондураса! Старший опер-уполномоченый!!!
TwilightAngel: Boromir пишет: Боролгин сын Демедрола и брат Фералган! аптека блин! Мда, бедный Фарамир... VENOM пишет: Леголас типо эстонец и имя у него Лагавас. -Лагавас, что ты видишь? -Здесь кака-ая то надпись. Я смеялься
VENOM: А мой любимый момент: Пендальф: Чёт скучно здесь. Давай хоть башню подожжом? Если поймают вали всё на меня! У меня справка есть что я кантуженый.
TwilightAngel: VENOM пишет: У меня справка есть что я кантуженый. Помню, момент зажжения Амон-Дина. Красиво гоблин обыграл.
Annarya: Еще неплохой момент: когда Сэм несет Фродо уже к Роковой Горе, мягким местом вперед, и спрашивает "Федор Михалыч, тебе нормально видно?"
TwilightAngel: Annarya пишет: Федор Михалыч, тебе нормально видно?" Да, мне тоже нравится . А помните, какую песню поет Арагорн на коронации? "Ленинград" вписался четко.
Annarya: TwilightAngel пишет: "Ленинград" вписался четко. Это точно)))) И Арвен - "Вон у вас, папа, железяка какая-то валяется! Забабахайте-ка из нее настоящий джедайский меч" Мне нравится интонация, с которой Гоблин за женщин говорит) А про Каштанку я вообще молчу...
Аделаида: Нда уж... Некоторые перлы действительно - нечто...
Аллор: Имхо Гоблин уж слишком перебирает...
Sad Princess: Жаль, но я гоблинского перевода не видела(((
Laurelin: Sad Princess ИМХО ты много потеряла)
Sad Princess: Laurelin Знаю( У меня хрустальная мечта - скачать режиссерку и гоблинский перевод, но не с торрента, ибо с ним я не лажу. Но где??
полная версия страницы