Форум » Кино-трилогия » Гоблинский перевод » Ответить
Гоблинский перевод
Green Elfy: как относитесь к гоблинскому перводу? Кому какие моменты нравятся? Лично мне нравится первая часть)) считаю, что особенно хорошая получилась Так ржачно
OloriN: The Lady of Rohan вот это слова!!! Смелая девушка, ВОИТЕЛЬНИЦА РОХАНА)))) Для Норлин могу сказать только одно, эта тема создавалась, не для того, чтоб все поклонники Гоблина в ней врали, а для того чтоб каждый выложил в неё свое мнение!!! """""ПРОЧИТАЙ НАЗВАНИЕ ТОПИКА!!!""""
Норлин: OloriN Остынь. Я не склоняю никого к вранью, а привожу народный афоризм. Тем более, что Гоблина уважаю.
OloriN: А я и не кипятился))) Извинтиляюсь если был слишком груб)))
The Lady of Rohan: Но песенка про какой-то футбол на Моранноне или It is a beautiful life во время сечи-верх кощунства!
Норлин: OloriN Проехали The Lady of Rohan Да ладно. Дело-то житейское
Sauron: Очень понравилась третья часть (кроме эпизодов касающихся оранжевой революции. Не будем здесь это обсуждать, но мне было обидно потому, что я сама "оранжевая"). Вот любимые кадры: Снимала с DVD сама. Так что качество не очень...
The Lady of Rohan: Sauron Арагорн с мечом джедайским! Я когда впервые смотрела,тоже об этом подумала.
Dairabeth: Я этот меч "сфотографировала" с не знаю, какой попытки! Ещё мне понравился знак с указанием на речку Припять (в самом начале, в Ирисной Низине). И в Рохане, кажется какие-то лозунги были... P.S. Я - Sauron.
rovena: Вчера в первый раз посмотрела 1-ю Гоблинскую часть... Не в восторге. Смеялись с мамой ровно 5 раз, и то вяленько . По сравнению с "сорванными башнями" - скукотища. Во второй части он лучше постарался, ИМХО.... Надо бы еще 3-ю посмотреть теперь...
Laurelin: Обожаю гоблиновский ВК, при чем все части. Это гениально! Я все три части наизусть знаю) Не могу сказать, что этот перевод мне нрвится больше обычного, они просто разные и по настроению хочется смотреть то одну, то другую версию.
Принц Кель: Гоблину Forever!
Кэватниэль: Я очень хотела посмотреть гоблинский перевод, ну и посмотрела 1.5 всей трилогии (на обратной стороне диск был испорчен). Наверное я смотрела не в очень хорошем настроении...сначала было конечно смешно все эти шутки, хохотала долго, но чем дальше я смотрела тем все больше меня начали утомлять шутки, которые становились пошлыми для моего слуха, и в конце 1 диска, я скорей захотела посмотреть фильм с нормальным переводом, чтобы сгладить неприятное ощущение, и почувствовала даже такое чувство как обиду за ВК
Арахир: А я нормальный вообще смотреть не могу, передергивает от такой кучи ошибок, несоответствий и тп. Бррр! Потому смотрю только гоблинский, там и посмешнее и смотришь без нервов.(надо сказать фильм снят все таки красиво)
Мелиан: О, я наконец летом посмотрела гоблина: веселые и самые запоминающиеся моменты из первых двух частей (третьей не помотрела) это Нас не догонят и Досчитай до ста! Над последним, если честно, ржала, как умолишенная!
The Lady of Rohan: Смотрели "Возвращение бомжа" с подругй и ее младшим братом. Пацан сидел хмурый и был очень лаконичен:все лица женского полу-дуры,а Фродо и Ко-уроды,идиоты и клоуны. Ненавижу Гоблина. Ненавижу брата.
Annarya: А мне товарищ Гоблин оч нравится))) В первый раз ржала как умалишенная со всего Только один минус - цитаты очень легко запоминаются и мешают смотреть нормального Властелина
Laurelin: The Lady of Rohan пишет: Ненавижу Гоблина. Не могу согласиться - я его тоже не люблю, но ВК в его исполнении - это шедевр! ИМХО.
Annarya: Laurelin пишет: ВК в его исполнении - это шедевр! ППКС
The Lady of Rohan: Laurelin пишет: ВК в его исполнении - это шедевр! И Я с этим согласна(особенно первые две части) Просто обидно,что некоторые товарищи судят о фильме и героях по его озвучке да еще отпускают дурацкие комментарии! Одно дело,если бы нормальный фильм видели ,им же потом его смотреть не хочется,так как исковерканное представление о фильме они уже получили! В такие моменты я Гоблина не перевариваю!
Annarya: The Lady of Rohan Я думаю, что нужно обязательно сначала посмотреть нормальную версию. Во-первых впечатление о фильме будет правильным, во-вторых так имхо смешнее смотреть Гоблина)))
полная версия страницы