Форум » Кино-трилогия » Гоблинский перевод » Ответить
Гоблинский перевод
Green Elfy: как относитесь к гоблинскому перводу? Кому какие моменты нравятся? Лично мне нравится первая часть)) считаю, что особенно хорошая получилась Так ржачно
Эльмор: Я как ни странно больше всего люблю первую часть и смотрела её больше всех......прёт меня от неё,но всё таки когда первый раз всё это смотришь эффект убийственный))
The Lady of Rohan: Эльмор Первая часть точно самая классная!
Madame Antoinette: Elf of Mirkwood гоблин. 3уя часть, самый конец, когда Арагорн поет песню, да еще так протяжно)) www.GONDURAS.... и так далее.само по себе уже на смех тянет)))
NiGEL: Гоблин молодчина! Перевести ВК ТАК - да тут уже талантом попахивает... Меня больше всего вторая часть убивает, особенно диалоги Фангорна с Гендальфом.
Elf of Mirkwood: NiGEL А меня сам Фангорн. "А где конопля? "
Arven: NiGEL а мне третья больше всего порадовала! А про талант,ты верно подметил)
Lomedaeriel: Arven Не ну третья это отдельный разговор. Там уже графика пошла, уже не так интересно... Хотя момет "Пендальф Серый. Спрашивайте в аптеках" меня порадовал. Мне вот тоже вторая часть больше всего понравилась. "Борис, скажи водке - нет!", ну и остальные моменты
Lady December: Точнее "Фумигатор Пендальф"
Arven: Lomedaeriel У меня многие моменты с перевода гоблина так классно подходят к жизненным ситуациям....
Madame Antoinette: "только мартышку не трогай, убьет!.."
Норлин: Мне сильно нравится: "Да я ваще крутой, а главное скромный." Люблю это повторять.
leon: подскажите как называется песня в 3 части когда сломали ворота минас-тирита там ещё пендальф орал валите толстых
Arven: leon ты про Rammstein спрашиваешь?
Норлин: По-моему, это не Rammstein... Мне нравится песня, которая звучит в 3-ей части, когда идет бой у Черных Врат - "Невский фронт".
leon: Нет на Rammstein не похоже но песня прикольная......
Arven: Наверное про разные песни говорим
leon: Может быть
Акверия: Главное, что всё оч хорошо сделано. Народ в большинстве своём в восторге - чего ещё желать для такого рода деятельности? )))))))))
The Lady of Rohan: Вот вы хвалите,а кто-то считает,что это извращение над великой литературой и над глубинными искренними чувствами,показанными в фильме!В топку Гоблина!
Норлин: The Lady of Rohan Повторю на это одну из своих любимых мыслей - не любо, не слушай, а врать не мешай.
полная версия страницы