Форум » Кино-трилогия » Гоблинский перевод » Ответить
Гоблинский перевод
Green Elfy: как относитесь к гоблинскому перводу? Кому какие моменты нравятся? Лично мне нравится первая часть)) считаю, что особенно хорошая получилась Так ржачно
Ёльф: Сяка , ага... у меня родители после этого момента долго от смеха отойти не могли... А сама я теперь этот момент нормально смотреть не могу.Всякие гадости в голову лезут.
Dasha141: Сяка Это все без спецэфектов! Живьем
Эльмор: А меня радует момент перед поцелуем, когда Элронд подходит к Арвен и говорит :"Сделай загадочное лицо...дура"
Dasha141: Эльмор , точно! как я могла про него забыть! а еще дикое ржание во время поцелуя!
Madame Antoinette: Dasha141 пишет: а еще дикое ржание во время поцелуя! вопрос в тему: ЧЬЕ??
Dasha141: Madame Antoinette когда показывают плачущего Эрлонда, там зади воин ржот не человеческим голосом
Норлин: Да сцена вообще отпад! И главное, таких отпадов полно в каждой части. ИМХО.
синдарка: ГОБЛИНУ УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Кстати было бы интересно посмотреть Пиратов в гоблинском переводе
Elf of Mirkwood: синдарка пишет: Пиратов в гоблинском переводе
синдарка: Elf of Mirkwood вот и мне тоже хочется...эх
Норлин: синдарка На одном из форумов ГП народ сам начал делать смешной перевод
Ёльф: Честно говоря, не думая, что им удастся сделать шедевр - у Гоблина талант. Или предрасположенность.
Норлин: Ёльф Ну это да. Хотя чем не шутят...
Madame Antoinette: А кто-нить в курсе, есть Пираты в гобине???
Норлин: Madame Antoinette Нет.
Dasha141: Норлин пишет: Да сцена вообще отпад! И главное, таких отпадов полно в каждой части. ИМХО.
Норлин: Товарищу Гоблину - ура, ура, ура!!!
Madame Antoinette: пересмотрела кадры про слона)))и еще песню Ара)) в который раз получила колоссальное удовольствие)))
Elf of Mirkwood: Madame Antoinette А что с песней Ары? Плииз! Эт моя любимая песня в ВК!
Solnishko: Я тоже присоединяюсь к мнению многих,что наш многоуважаемый Гоблин Толкиена ни в коем случае оскорбить не хотел.Перевод у него получился отпадный,я спокойно смотреть не могла.И это еще при том,что смотрела я пока тока первую часть.Над одними именами угорала долго,никак не могла привыкнуть с Федору Сумкину и компании.А когда хоббитцы Арагорна Бомжом называли... Гоблин-форева!
полная версия страницы